-
1 taciturnité
taciturnitézamlklost (kniž.) fnemluvnost (kniž.) fmlčenlivost (kniž.) f -
2 taciturnité
fмолчаливость, неразговорчивость -
3 taciturnité
сущ.общ. молчаливость, неразговорчивость -
4 taciturnité
سكوتصمت -
5 taciturnité
małomówność -
6 taciturnité
f. (lat. taciturnitas) лит. мълчаливост. -
7 małomówność
taciturnité -
8 صمت
taciturnité; soupape; silence; réticence; pause; opercule; mutisme; museler; embolie; capsule; bouchon; aposiopèse -
9 молчаливость
-
10 неразговорчивость
ж.taciturnité f ( молчаливость); insociabilité f ( необщительность)мой попу́тчик отлича́лся неразгово́рчивостью — mon compagnon de route était peu loquace
* * *ngener. taciturnité -
11 молчаливость
-
12 неразговорчивость
ж. -
13 taciturnitas
tăcĭturnĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] silence. [st2]2 [-] discrétion. - cum sis gravissimo judicio taciturnitatis oppressus, Cic. Cat.: alors que tu es accablé par la lourde condamnation de ton silence. - istius taciturnitas perpetua, Cic.: son entêtement à garder le silence. - rupta taciturnitate proclamavit, Tac.: sortant brusquement de son silence, il s'écria. - opus est eis quas semper in te intellexi sitas, fide et taciturnitate, Ter.: j'ai besoin de ces qualités que j'ai toujours vues chez toi: le dévouement et la discrétion.* * *tăcĭturnĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] silence. [st2]2 [-] discrétion. - cum sis gravissimo judicio taciturnitatis oppressus, Cic. Cat.: alors que tu es accablé par la lourde condamnation de ton silence. - istius taciturnitas perpetua, Cic.: son entêtement à garder le silence. - rupta taciturnitate proclamavit, Tac.: sortant brusquement de son silence, il s'écria. - opus est eis quas semper in te intellexi sitas, fide et taciturnitate, Ter.: j'ai besoin de ces qualités que j'ai toujours vues chez toi: le dévouement et la discrétion.* * *Taciturnitas, pen. cor. taciturnitatis, f. gen. Terent. Quand une personne parle peu ou rien, ou tient secret ce qu'on luy a dict, Taciturnité, Le taire d'une personne. -
14 سكوت
taiseux; taiseuse; taciturnité; taciturne; silence; réticence; mutisme; aposiopèse -
15 taciturnità
taciturnità s.f. taciturnité. -
16 Einsilbigkeit
'aɪnzɪlbɪçkaɪtfmutisme f, caractère taciturne m, taciturnité fEinsilbigkeit30b718e5Ei/30b718e5nsilbigkeit <->einer Person caractère Maskulin peu loquace -
17 мълчаливост
ж taciturnité f. -
18 неразговорливост
ж taciturnité f. -
19 смълчаност
ж mutisme m, taciturnité f, silence m. -
20 zwijgzaamheid
- 1
- 2
См. также в других словарях:
taciturnité — [ tasityrnite ] n. f. • 1375; lat. taciturnitas ♦ Littér. Comportement, humeur ou caractère d une personne taciturne. « je me réfugiais dans une taciturnité profonde » (B. Constant). ● taciturnité nom féminin (latin taciturnitas) Littéraire.… … Encyclopédie Universelle
taciturnité — Taciturnité, Taciturnitas … Thresor de la langue françoyse
taciturnité — Taciturnité. s. f. Humeur, temperament d une personne taciturne … Dictionnaire de l'Académie française
taciturnité — (ta si tur ni té) s. f. 1° Humeur d une personne taciturne. • Tant ce grand homme avait de flegme, et une taciturnité proportionnée à sa taille, SCARR. Rom. com. II, 17. • C est beaucoup qu il sorte quelquefois de ses méditations et de sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TACITURNITÉ — s. f. Humeur, tempérament, ou état d une personne taciturne. Demeurer dans une grande taciturnité. C est un homme d une grande taciturnité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TACITURNITÉ — n. f. Humeur, tempérament, état d’une personne taciturne. Demeurer dans une grande taciturnité. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
taciturnitate — TACITURNITÁTE s.f. (Rar) Însuşirea de a fi taciturn. – Din fr. taciturnité. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 taciturnitáte s. f., g. d. art. taciturnităţii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
3 Mousquetaires — Les Trois Mousquetaires Pour les articles homonymes, voir Les Trois Mousquetaires (homonymie). Les Trois Mousquetaires … Wikipédia en Français
Chasse Aux Sorcières — Pour les articles homonymes, voir Chasse aux sorcières (homonymie). Un résumé de 1533 relatant l’exécution d’une sorcière accusée d’avoir brûlé la ville de … Wikipédia en Français
Chasse aux sorcieres — Chasse aux sorcières Pour les articles homonymes, voir Chasse aux sorcières (homonymie). Un résumé de 1533 relatant l’exécution d’une sorcière accusée d’avoir brûlé la ville de … Wikipédia en Français
Chasse aux sorcières — Pour les articles homonymes, voir Chasse aux sorcières (homonymie). Un résumé de 1533 relatant l’exécution d’une sorcière accusée d’avoir brûlé la ville de Schiltach en 1531. Une chasse … Wikipédia en Français
